Lyrics Amr Diab - Ana Mahma Kbert

Arabic Lyrics Amr Diab - Ana Mahma Kbert

Ana Mahma Kbert (أنا مهما كبرت)

أنا مهما كبرت صغير

أنا مهما عليت مش فوق

مش ممكن يوم نتغير

دي الدنيا غروب وشروق

اليوم و الأمس وبكرة

فعيونكم كانت فكرة

شايلين في القلب الذكرى

باين ف عنينا الشوق

ياعيون بالحب توافي

فاتت أيام و سنين

فاكرين العمر الدافي

شايلين في القلب حنين

ومهما نقول مش كافي

في قلوبنا إنتم عيشين

English Lyrics Amr Diab - Ana Mahma Kbert

No Matter how much I Grow

Versions: #1#2

No matter how much I grow1, I am small

No matter how much I rise, I am not on top

There is no way we would change someday

Life is sunset and sunrise

Today, yesterday and tomorrow

Were an idea in your eyes

Carrying the memory in the heart,

Passion is visible in our eyes

Oh, eyes that fulfill the promise of love:2

Days and years passed

They remember the warm life

and carry longing in their hearts

And no matter how much we say

You3 live in our hears

• 1. Growth meant in both the literal sense (age) and the figurative sense (power/superiority..etc).
• 2. He is addressing the eyes.
• 3. Plural you.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.

Vel

Share on Google Plus

About ONYENG TOP

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.